ในขณะที่ชาวอเมริกันและ สล็อตเว็บตรง ตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้งอภิปรายกันว่าใครควรได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนและกฎเกณฑ์ใดที่ควรควบคุมการมีสิทธิ์และการลงทะเบียนประเด็นสำคัญอย่างหนึ่งที่ไม่ได้รับความสนใจมากนัก นั่นคือ ความสามารถในการลงคะแนนเสียงในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
ชุมชนที่มีพลเมืองอายุลงคะแนนเสียงค่อนข้างสูงที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัด มีแนวโน้มที่จะมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยกว่า ปัญหานี้เลวร้ายลงเมื่อคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษไม่มีการศึกษามากนัก
ซึ่งรวมถึงสถานที่ต่างๆ เช่น เคาน์ตีที่มีคลีฟแลนด์ ซอลต์เลคซิตี้ และโรเชสเตอร์ นิวยอร์ก และบางมณฑลที่อยู่ติดกับชิคาโกและวอชิงตัน ดีซีโดยตรง
พระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนของรัฐบาลกลางกำหนดให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในชุมชนใดๆ ที่มีกลุ่มพลเมืองที่ไม่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษจำนวนมากต้องจัดเตรียมเอกสารการเลือกตั้งในภาษาของกลุ่มนั้น ซึ่งรวมถึงเอกสารต่างๆ เช่น “การแจ้งการลงทะเบียนหรือการลงคะแนนเสียง แบบฟอร์ม คำแนะนำ ความช่วยเหลือ หรือเอกสารอื่นๆ หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเลือกตั้งรวมถึงการลงคะแนน ”
ทุก ๆ ห้าปีสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ จะประกาศรายชื่อเขตอำนาจศาลที่ลงคะแนนเสียง ได้แก่ รัฐ เคาน์ตี เขตเทศบาล พื้นที่อเมริกันอินเดียนและอะแลสกา ซึ่งเกณฑ์เหล่านั้นเป็นจริง เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2564 รายชื่อล่าสุดออกมาโดยประกาศว่าเขตอำนาจศาล 331 แห่งใน 30 รัฐต้องเสนอเอกสารการลงคะแนนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ สถานที่เหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัยของพลเมืองที่ลงคะแนนเสียงได้ 80.2 ล้านคนรวมถึงชาวฮิสแปนิก 20 ล้านคน
เราเป็นนักวิจัยที่ สถาบันนโยบายไอดาโฮของ Boise State University ศึกษาผลกระทบของสื่อการเลือกตั้งที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต่อพฤติกรรมการลงคะแนนเสียง เรารอคอยอย่างใจจดใจจ่อที่จะเผยแพร่พื้นที่ใหม่ที่ครอบคลุมซึ่งเราคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อการเลือกตั้งกลางภาคปี 2565 การเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2567 และอื่น ๆ
ใครถูกปกคลุม?
ผู้ที่พูดภาษาสเปน เอเชีย ชนพื้นเมืองอเมริกัน และอะแลสกาเป็นจุดสนใจของนโยบายนี้ เนื่องจากรัฐบาลกลางได้ตัดสินใจว่าพวกเขาได้ ” ประสบกับประวัติศาสตร์ของการกีดกันจากกระบวนการทางการเมือง ” อดีตศาสตราจารย์ด้านกฎหมายของมหาวิทยาลัยมิชิแกน เบรนดา อับเดลลาล กล่าวว่าควรมีการขยายบทบัญญัติว่าด้วยสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนให้ครอบคลุมถึงการคุ้มครองกลุ่มอื่นๆ ด้วย เช่นชาวอาหรับอเมริกัน
การแต่งตั้งสำนักสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2564 ทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นมากที่สุดในจำนวนเขตอำนาจศาลที่ต้องจัดเตรียมเอกสารการเลือกตั้งที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษและจำนวนผู้ที่จะมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลดังกล่าว นับตั้งแต่การกำหนดครั้งสุดท้ายในปี 2559จำนวนเขตอำนาจศาลที่ครอบคลุมได้เพิ่มขึ้น 68 เพิ่มขึ้น 26% ในการเปรียบเทียบ การกำหนดปี 2559 พบว่าเขตอำนาจศาลใหม่เพิ่มขึ้นเพียง 6% จากการกำหนดในปี 2554 ก่อนหน้า
แคลิฟอร์เนีย ฟลอริดา และเท็กซัสยังคงต้องจัดหาบัตรลงคะแนนเป็นภาษาสเปนสำหรับ การเลือกตั้ง ทั่วรัฐทุกครั้ง แม้ว่าชุมชนท้องถิ่นบางแห่งจะไม่ต้องทำอย่างนั้นในการเลือกตั้งก็ตาม
แม้ว่าเจ้าหน้าที่ในเขตอำนาจศาลที่ไม่ครอบคลุมโดยบทบัญญัติว่าด้วยสิทธิในการออกเสียงที่เกี่ยวข้องอาจเลือกที่จะเสนอเนื้อหาเหล่านี้ แต่เราคาดว่าข้อกำหนดชุดใหม่นี้จะส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสำหรับส่วนใหญ่ของเขตอำนาจศาลใหม่ที่ครอบคลุมซึ่งยังไม่ได้เสนอเนื้อหาเหล่านั้นจนถึงขณะนี้ .
จำนวนพลเมืองอายุลงคะแนนที่สามารถรับเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ภายใต้การกำหนดปี 2559 พลเมืองวัยลงคะแนนเสียง 68.6 ล้านคนอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ครอบคลุม
การกำหนดปี 2564 เพิ่ม 11.6 ล้านให้กับตัวเลขนั้น ประชากรชนกลุ่มน้อยที่ใช้ภาษาผสมที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้มีความครอบคลุมเพิ่มขึ้น 22% ภายใต้การกำหนดปี 2564 จาก 19.8 ล้านคนเป็น24.2 ล้านคนอเมริกัน
แยกตามเชื้อชาติ จำนวนพลเมืองที่มีอายุลงคะแนนฮิสแปนิกที่อาศัยอยู่ในเขตอำนาจศาลที่จำเป็นต้องเสนอบัตรลงคะแนนเป็นภาษาสเปน เพิ่ม ขึ้น22.7% การเพิ่มขึ้นนี้เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจากการเพิ่มขึ้น 12.4% ระหว่างปี 2554 ถึง 2559
ในทำนองเดียวกัน จำนวนพลเมืองเอเชียที่อาศัยอยู่ในเขตอำนาจศาลที่ต้องใช้ในการลงคะแนนเสียงภาษาเอเชียได้เพิ่มขึ้น 21.5% ซึ่งแตกต่างอย่างมากกับการเพิ่มขึ้น 2% จากปี 2011 ถึง 2016 การเปลี่ยนแปลงนี้อาจสะท้อนถึงการเติบโตอย่างต่อเนื่องของประชากรเอเชียในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจากปี 2000 ถึง 2019และคาดว่าจะเพิ่มเป็นสองเท่าอีกครั้งภายในปี 2060
จำนวนชาวอะแลสกาและชาวอเมริกันอินเดียนที่อาศัยอยู่ในเขตอำนาจศาลที่จำเป็นต้องเสนอบัตรลงคะแนนภาษาอลาสก้าพื้นเมืองและอเมริกันอินเดียนไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก – เพียง 6.3% อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่ามันเพิ่มขึ้นเลยก็น่าสังเกต เพราะนี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2545 เป็นอย่างน้อยที่จำนวนไม่ลดลง
วิสคอนซินเป็นรัฐที่มีเขตอำนาจศาลใหม่มากที่สุด โดยมี 47 เมือง โดยหลายเมืองเพิ่งครอบคลุมภาษาอเมริกันอินเดียน ในขณะที่ประชากรอเมริกันอินเดียนในวิสคอนซินไม่ได้เติบโตอย่างรวดเร็วเท่ากับประชากรผิวดำและฮิสแปนิก นักวิจัยคนอื่นๆ สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางประชากรอย่างต่อเนื่องในรัฐวิสคอนซินในช่วงไม่กี่ปี ที่ผ่านมา โดยเฉพาะ อย่างยิ่งในเมืองเล็กๆ
ชุดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
การขยายภาษาที่มีข้อมูลการลงคะแนนเสียงจะช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมในกระบวนการเลือกตั้ง พระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงแก้ไขในปี 1975 เพื่อกำหนดให้ใช้ภาษาเพิ่มเติม ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาการขึ้นทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของฮิสแปนิ กเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
ในการเลือกตั้งครั้งก่อน เทศมณฑลที่ให้ความช่วยเหลือที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษได้รับการโหวตเพิ่มขึ้นจากชนกลุ่มน้อยทางภาษา โดยเฉพาะ อย่างยิ่งสำหรับพลเมืองรุ่นแรก
ในขณะที่อาจมีการลงคะแนนเสียงเพิ่มขึ้นในมณฑลเหล่านั้น งานวิจัยอื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่าความช่วยเหลือด้านภาษาในการเลือกตั้งไม่ได้ช่วยเพิ่มการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งสำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง
โดยรวมแล้ว การศึกษาแสดงให้เห็นว่าความช่วยเหลือด้านภาษา โดยเฉพาะบัตรลงคะแนนภาษาสเปนช่วยให้ผู้อพยพย้าย ถิ่นเข้า มามีส่วนร่วมในกระบวนการเลือกตั้งได้ง่ายขึ้น ส่งผลให้จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มขึ้นในหมู่พลเมืองฮิสแปนิก
เนื่องจากประชากรชนกลุ่มน้อยยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่องในหลายชุมชน ประชากรฮิสแปนิกเป็นกลุ่มที่เติบโตเร็วที่สุดในกว่า2,000 มณฑล – มาตรา 203 ของกฎหมายว่าด้วยสิทธิในการออกเสียงจะยังคงมีบทบาทสำคัญในการให้สิทธิ์ในการเข้าถึงบูธลงคะแนนสำหรับชาวอเมริกันหลายล้านคน สล็อตเว็บตรง / แคคตัส
